Το ιδεόγραμμα του ρήματος matsu (περίμενε).

Στην Ιαπωνία υπάρχει μια παροιμία που ξεκινά με αυτό το ιδεόγραμμα:
“Mateba cairo no hiyori ari”: σε ελεύθερη μετάφραση, όσο πιο κοντά στα Ελληνικά μπορούμε: “Αν περιμένετε, η μέρα στη θάλασσα θα γίνει καλή”, ή “Αν περιμένετε, ο καλός καιρός θα έρθει στην πορεία όπου πηγαίνει το πλοίο”.

Ακόμη, κάποιοι άλλοι, το επισημαίνουν κάπως έτσι: “το πλοίο δεν μπορεί να φύγει τώρα, λόγω δυσμενών συνθηκών, αλλά αν περιμένουμε με υπομονή, η ευνοϊκή στιγμή θα έρθει για να σαλπάρουμε”!

Όποια εκδοχή και να πάρουμε πάντως, είναι επίκαιρη όσο ποτέ για την συγκεκριμένη περίοδο που βιώνουμε όλοι μας.

Δέδες Ιωάννης: Δάσκαλος Qigong, Tai chi, Kung fu και Αυτοάμυνας. Διατηρεί σχολή από το 1989 στο Κρανίδι Αργολίδας. Για επικοινωνία: john-dela@hotmail.com & fb John Dela